Dans les mots d'Hortense

Les mots d'Hortense, son monde en paroles. Comme tous les enfants de son âge, Hortense a des mots délicieux, des petites erreurs qui donnent de la saveur aux mots qui coulent dans le flot de nos vies.

Hortense utilise par exemple un pareil photo, qui met nos trombines, pareilles aux originales, sur la photo. Merveille sans pareille, délice linguistique. Quand elle fait la course avec sa sœur, la première gagne une médaille d'ange. Parce que la médaille d'or, sûrement, manque un peu d'envol créatif. Et comme la médaille d'argent semble ne pas vouloir se fixer dans son esprit, la deuxième a la médaille brillante, parce que tout ce qui brille vaut de l'or non ?

Hortense, aussi, découvre les lettres de l'alphabet et le plaisir de les mettre ensemble pour faire des mots. Hortense, ça commence par un H. Ce H tellement muet dans la langue française qu'on ne sait jamais où il se cache. En roumain le H se prononce nettement. Et je n'étais d'abord pas surprise quand Hortense me dit un jour que Herastrau (que nous prononçons "érachtraou", laissant muette la première lettre), commence par un H. Je me dis d'abord qu'elle l'avait souvent entendu dire par Elena qui, elle, fait vivre le H. Quand je lui demandais finalement comment elle savait que Herastrau commence par un H elle me répondit le plus naturellement du monde : "Parce que Achtraou, ça commence par un Ach !". Puisque c'est dit dans le texte... ;-)

Sortir les cadeaux

Le ciel s'est dégagé aujourd'hui, nous prodiguant un soleil propice à une sortie au parc avec... les cadeaux de Noël. Eglantine a enfin pu tester sa nouvelle trottinette ailleurs que dans le salon et Hortense a élargi sa palette de photos avec des prises de vue en extérieur.
 

Toutes les photos sur mon Picasa.

Notre Noël roumain

Certainement notre dernier Noël en Roumanie. Alors, forcément, il y a une émotion supplémentaire.Les derniers volets des calendriers de l'avent ont été ouverts. La crèche attend son nouveau-né. Nous sommes allées rendre visite à Elena et nous en sommes revenues avec les traditionnels sarmale, de l'icre, de la salade type macédoine, des chocolats et du cozonac maison.

Ce soir les bougies brillaient, la musique de Noël tournait en fond sonore alors que nous trinquions nos verres. La porte a sonné. Trois chanteurs de colinde, ces chants de Noël traditionnels roumains, ont entonné Domm Domm Sanatam. L'esprit de Noël résonnait avec eux. Puis un deuxième groupe, plus nombreux et accompagné d'une guitare. Enfin, alors qu'Eglantine décide de nous jouer Vive le vent ua piano, cette même mélodie monte de la rue. Trois cuivres en chapeau de Père Noël attendent les pièces de ceux qui veulent bien les réclamer. Nous les faisons entrer. Les filles dansent et l'émotion grandit en même temps que cor, trombone et trompette font retentir les classiques de Noël.

Une très belle soirée de réveillon. Joyeux Noël à tous !

Papillons joyeux

Hortense aura 4 ans demain. Il a fallu attendre. Voir passer l'anniversaire de sa grande sœur, de son papa et de sa maman. Les vacances d'été et les bonbons Halloween. Puis enfin, aujourd'hui, recevoir tous ses amis à la librairie Kyralina pour un anniversaire papillon. Ailes roses à paillettes et à plumes, couronne royale et baguette magique. Papillons colorés virevoltant dans l'arrière-salle de Kyralina. Émotions, rires et larmes, paroxysme d'une excitation enfantine, certainement démesurée et assurément joyeuse.

La pinata a fini de prendre forme hier soir. Heureusement. Hortense en avait parlé à tout le monde à l'école. Elle aurait été déçue que je la rate. Et puis, au milieu de tous les beaux cadeaux de ces amis, ce gros paquet qu'elle attend depuis le printemps, cette valise jaune qu'elle désire depuis des mois, sans jamais changer d'avis. Avec un peu de vert et beaucoup de rose, une vraie sucrerie à ajouter à tous les bonbons d'un anniversaire réussi !

Bref en un mot qui en vaut cent, MERCI à tous ceux qui sont venus faire de cette fête un très beau moment !