Parade d'hiver

Le 31 décembre à Vama, le village se réunit sur la place de l'église pour la Parade d'Hiver. Les femmes portent leurs beaux costumes traditionnels pour chanter encore des colinde. Les hommes, plutôt jeunes, parfois des enfants, se déguisent avec des tapis et des têtes de chèvres. Un groupe de danseurs est vêtu d'habits militaires ornés de rubans dorés et de perles brillantes aux mille couleurs.

La parade est arrivée sur la place menée par deux jeunes cavaliers montés sur des cheveaux en habits de fête : pompons rouges et grelots. La marche était fermée par un jeune garçon menant deux boeufs aux cornes ornées de pompons rouges, tirant une charrue. Chants, danses, et déclarations humoristiques se sont succédé sur la scène. De loin, la foule n'était qu'une marée de toques noires en astrakan, chapeau traditionnel des habitants de la Bucovine.

 

Toute la journée du 31, et jusque tard dans la nuit, des groupes de jeunes déguisés et plus ou moins avinés faisaient du porte en porte, échangeant leurs petits spectacles contre quelques pièces de monnaie ou un coup à boire. En faisant la route le lendemain, nous en avons encore rencontrés quelques uns. La fête a ainsi l'air de durer deux jours. Ces êtres colorés animent la blanche campagne, rompant la monotonie de l'hiver.

Mocanita en Bucovine

Il y a à Viseu de Sus, dans le Maramures, un train à vapeur (mocanita) que je voudrais bien prendre un jour. En attendant, nous avons profité de notre séjour hivernal en Bucovine pour prendre celui de Moldovita. Des wagons ont été rajoutés au départ en raison de la forte affluence de cette fin d'année 2012. Chaque wagon était chauffé par un vieux poêle à bois. Il nous a fallu un moment pour nous réchauffer. Le train parcourt une quinzaine de kilomètre entre Moldovita et Argel, suivant le tracé de la route. L'ambiance entre ses passagers est résolument bon enfant. Le décor défile lentement à travers les vieux carreaux. On peut profiter des plate-formes pour respirer l'air frais de la montagne.

A Argel, tout le monde descend du train le temps que la locomotive passe d'un bout à l'autre du train afin que le convoi reparte en sens inverse. Les marmites de mamaliga (la polenta roumaine) et de sarmale chauffent sur les feux de bois. Deux gros thermos fournissent thé et vin chaud (vin fiert). Et voilà tout le monde qui pique-nique ainsi par -10°. Les filles sont ravies de jouer dans la neige. Même si celle-ci est un peu dure.

Sur le chemin du retour il faudra nous arrêter, casser la glace de la rivière que nous longeons et pomper un peu d'eau pour la loco. Depuis la route, les gens s'arrêtent prendre des photos. Avant d'arriver à la gare, nous croisons une autre locomotive dans son nuage de vapeur. Une parenthèse hors du temps.

Le trajet de la Mocanita sur Google Maps :


Agrandir le plan

Douce brume

Tous les matins, alors que nous prenions notre petit déjeuner à la pension, le soleil pointait au dessus de la montagne. La brume qui nappait la vallée s'illuminait d'une douce lumière hivernale rythmée par la fumée des cheminée. On ne s'en lassait pas.

Le soir, la brume se teintait d'un léger rose tout aussi doux.

Soirées de colinde

Lors des longues soirées passées à la pension Bucovina Lodge, nous avons eu le plaisir de recevoir la visite de chanteurs de colinde. Dont une superbe chorale où la fraîcheur des jeunes femmes n'enlevait rien à la puissance de leurs voix. Un moment magique !

Colinde

Ils ont sonné alors que la nuit était déjà bien noire même s'il n'était que 18h. Elena partait. Elle leur a dit de chanter. Et quatre jeunes garçons ont entonné le colinde (ces chants de Noël roumain) le plus connu, Domn,domn sa-naltam, louant l'arrivée du Seigneur.
Les filles étaient un peu impressionnées.
A la fin nous leur avons donné un peu d'argent et ils sont repartis vers d'autres foyers. A la maison les filles ont dansé en reprenant sinon les paroles, au moins la mélodie.
A l'instant, un autre groupe vient de sonner à la porte.

Colorier le sapin

Vendredi alors que la nuit était déjà tombée, les filles ont couvert le sapin de guirlandes et autres décorations de Noël. Hortense appelle ça "colorier" le sapin. Une belle manière de voir Noël !

Concert de Noël

Comment ne pas se prendre d'affection pour Sylvain, ce prof de piano qui a monté cette année son Académie de Musique grâce à laquelle Eglantine apprend la guitare et le chant. Un grand bonhomme au sourire chaleureux, les lunettes sur le nez, la boule à zéro, la tête en musique et le cœur sur la main. Alors on lui pardonne le concert un peu tard pour des petits bouts qui ont école le lendemain. Après tout il ne reste plus que deux jours avant les vacances.

Et surtout quel plaisir de voir Eglantine, noir en bas, blanc en haut et chapeau de Père Noël sur la tête, chanter une colinda en roumain avec ses amis (l'unique et adorable garçon de la chorale des petits m'oblige à tout mettre au masculin ). Les colinde, ce sont les chants de Noël roumains.

Avec Jeanne

Bon bien sûr après seulement trois mois de travail nous sommes loin des choristes. Mais de la musique, de la joie et de l'entrain, voilà des objectifs déjà bien nobles. "Maman, j'adore chanter" me susurre Eglantine alors qu'elle attend son tour sur les bancs de l'église qui accueille le concert de l'Académie. Avec Yael, Jeanne, Noam, Sonia, Blanche et les autres, la complicité est visible. Impatience désordonnée sur les bancs, application sur la scène. Les petits pères Noël nous ont réjoui.

Noël avec les ambassadeurs de la rue

Eglantine et Hortense étaient invitées au Noël des Enfants à la Résidence de France aujourd'hui. Elles y ont retrouvé des copines. Forcément. La communauté française de Bucarest a beau être importante, l’école regroupe la plupart des enfants.



Dans le salon orange où trône un magnifique piano à queue, les enfants des rues de Bucarest nous ont offert un spectacle réjouissant, plein de couleurs et de sourires. Tellement loin des égouts qui protègent leurs nuits. PARADA résonne dans les cœurs de nos enfants choyés. Rythmes entraînants pour de jeunes artistes plein de prouesses, plein de promesses.



Le buffet offert ensuite par l’Ambassade devait sembler bien surréaliste.

Hortense a tout de suite repéré le chemin de la cuisine. Et Eglantine a comme toujours eu les yeux plus gros que le ventre. Tous ces plats colorés lui font envie mais elle n’en mange finalement qu’un tout petit peu.

Elles étaient heureuses. Moi aussi avec elles. Un beau moment toutes les trois. Merci PARADA. Merci l’Ambassade !

Je vous laisse regarder ces quelques vidéos du spectacle.

Goûter de Noël

 Pour le marché de Noël de l'école, les enfants avaient préparé des mendiants en chocolat. Eglantine avait été très triste que je mange le dernier alors qu'elle n'en avait eu qu'un seul du paquet que j'avais acheté. Je lui avait donc promis que nous en referions.

Quelle meilleure occasion qu'un goûter de Noël avec des amis ? Sous la direction d'Eglantine j'ai fait fondre le chocolat. Puis ma petite chef a étalé le chocolat et semé des fruits secs de toutes les couleurs avant que je les mettent à refroidir dans le congélateur.

Un beau succès auprès des parents et des enfants. Au milieu de toutes les gourmandises que nous avions tous préparé.

Quelques petits cadeaux sous le sapin, des déguisements et beaucoup d'imagination pour les enfants.
Du vin chaud et un bon moment tous ensemble pour les parents.

Tout le monde est content.
Surtout Hortense qui a dévoré sans modération tous ces petits plaisirs de Noël.

1er décembre

Alors qu'avait lieu le défilé militaire à l'occasion de la fête nationale roumaine, nous avons repoussé d'une journée notre départ vers Targu Jiu pour nous reposer. L'occasion de finir les décorations de Noël, brûler la bougie de l'avent et ouvrir la première case du calendrier qu'Olivier a ramenés d'Autriche.
Une petite journée en famille avec le sourire du soleil. Les filles ont apprécié !

Miroir de Noël

Voici un premier exemple de miroir que nous réalisons lors de l'Atelier de Noël de BIWA (plus qu'un mois avant le marché de Noël!). Les fleurs sont faites en tissu et les pistils avec de petites perles de rocaille. Le cadre est un cadre IKEA déjà peint en rouge mais j'en ai acheté un stock en bois brut pour que nous puissions choisir nos propres coloris.
A suivre !

Petits colliers

Après avoir acheté les fournitures au bazar, je me suis essayée hier soir à faire ce collier, sur le modèle de celui de Paule. J'aimerais bien le proposer à l'Atelier de Noël de Biwa, mais j'ai peur que ça demande vraiment beaucoup de trop ce concentration pour que ce soit fait rapidement. J'ai bien l'intention d'en faire quelques uns de toute façon !


Et voilà le deuxième. Je le préfère. Maintenant je vais essayer d'en faire un dans d'autres tons.


Et voilà le dernier pour aujourd'hui, plus dans les verts et bleus pour changer un peu... Bonne nuit !

Atelier de Noël : on avance !

Ben voilà, mon homme n'est pas là de la semaine, et forcément Internet part en vrille, d'où zéro mise à jour...
Et pourtant que d'activité! Les filles de BIWA sont venues nombreuses jeudi dernier, j'étais même un peu dépassée par tant de main d'oeuvre. Nous avons quasiment fini tout ce qui était en cours et même commencé de nouvelles choses. J'ai bon espoir que nous ayons assez d'objets à vendre au marché de Noël si au moins une journée par semaine il y a autant de participantes.

De gauche à droite, Paule, Pascale, Josée et Yasmine. Yasmine nous a d'ailleurs expliqué quelques notions de turc, c'était très sympa. Photo prise le matin, l'après-midi la maison était pleine.

Eglantine et Amaury

Chez Mamité, Eglantine a retrouvé son petit cousin Amaury qui a deux ans. La première chose qu'Eglantine a demandée à son sujet est "Qu'est-ce qu'il parle ?" parce qu'elle n'a pas l'habitude que tout le monde parle français...
Ils s'entendent bien et jouent beaucoup tous les deux. Ils ont ouvert leurs cadeaux ensemble ce matin et c'est quand même beaucoup plus sympa d'avoir un copain de son âge.

Joyeux Noël !

Depuis que nous sommes arrivés, Eglantine a déjà eu deux Noël. Un avec Chantoune et un avec son parrain. Mais aujourd'hui c'est le vrai Noël et elle a eu sa belle maison de poupée. Elle a joué avec une bonne heure ce matin après l'avoir ouverte.
Maintenant, elle est retournée devant le dvd de "Doha l'éplohat'iss" (Dora l'exploratrice) que lui ont offert Guillaume et Bopha.

BIWA fête Noël

Aujourd'hui, nous avons fait notre repas de Noël BIWA. Nous étions nombreuses et l'ambiance était très agréable. L'occasion de faire connaissance encore avec de nouvelles personnes. A la fin du repas, nous nous sommes offert des cadeaux affreux. C'est un jeu américain appelé le "Whithe Elephant" où chacun amène quelque chose de moche qu'il a chez lui, tous les cadeaux sont numérotés et chacun pioche au hasard un numéro pour se voir attribuer un cadeau. Si vous trouvez que le cadeau de votre voisin est moins vilain que le votre, vous pouvez le lui voler et il doit prendre le votre. Un objet ne peut être volé plus de trois fois, et vous n'avez le droit de voler qu'une seule fois. De nombreux éclats de rire à la clé !