Bobo de nuit

Pour son anniversaire, Esma a offert à Eglantine une lampe de poche rose et jaune qu'elle adore. Du coup tous les jours, alors que le jour décline elle me demande si c'est c'est déjà la nuit. Je lui réponds que pas encore. Alors elle me fait remarquer que la nuit est en train de tomber. Et vendredi soir, alors que nous étions avec Anne dans la voiture de Yesim, elle a ajouté : "Et elle a va avoir bobo !".
De mon côté les points d'interrogations devaient alors fuser autour de ma tête. Puis j'ai compris. Ben oui quand on tombe, on se fait mal. Alors quand la nuit tombe, forcément elle se fait mal !!!
Face à l'hilarité générale que ça a déclenché dans la voiture, elle nous l'a ressortie deux trois fois depuis.
Le plus dur a été d'essayer de trouver une explication acceptable pour lui faire comprendre que la nuit ne se fait pas mal en tombant...

Dernières nouvelles avant les vacances

Déjà une semaine qu’Anne est à la maison et nous ne voyons pas le temps passer. Nous avons passé le week-end dernier à Istanbul (photos sur le Picasa de Ciboolette) où Anne en a profité pour visiter ce qu’elle n’avait pas eu le temps de voir l’année dernière. Nous avons pris le batobus jusque chez Yesim et Murat et ça fait une belle balade sur le Bosphore pour pas cher. Enfin nous avons dîné sur les quais du Bosphore dans un petit restaurant, vraiment tout petit, mais qui une fois la nuit tombée s’étale sur le quai d’une station de batobus. Comme c’est près d’une mosquée, ils n’ont normalement pas le droit de servir d’alcool. Alors si vous voulez un Raki, il faut demander de l’ayran, et si vous préférez du vin, du jus de raisin. Les bouteilles ne sont pas laissées sur les tables.

Depuis que nous sommes rentrés à Bursa, Anne s’est calée sur le rythme d’Eglantine, qui donne le tempo à la vie de notre maison. Matinées balades, après-midis sieste ou piscine. Hamam et quelques tours au bazar parce que nous partons demain en vacances et que je voulais ramener deux ou trois choses. Anne a craqué pour le magasin de perles et a tout ce qu’il lui faut pour se faire collier, bracelet et porte-clés.

Hier nous avons voulu voir un spectacle de Karagöz, théâtre d’ombre typiquement turc. Mais alors que ce spectacle de marionnettes doit avoir lieu tous les mercredi matin au musée qui lui est dédié à Bursa (ville d’origine des personnages de ce théâtre), hier il n’y avait personne pour faire la représentation. Qu’à cela ne tienne, nous avons trouvé au bazar le secrétaire général pour la Turquie de l’association internationale de théâtre d’ombre et il nous a donné une représentation privée dans sa petite boutique d’antiquités.

Demain nous prenons l’avion pour deux semaines de vacances en France. La Turquie va nous manquer, même si nous sommes très heureux de voir toute la famille !

Bon anniversaire Chantoune !

Comme il y a eu son anniversaire, puis celui de son papa, Eglantine demandait ce matin de qui c'était l'anniversaire aujourd'hui, histoire de voir s'il n'y aurait pas une fête quelque part. Heureuse surprise, c'est aujourd'hui celui de Chantoune, mais déception elle est trop loin pour qu'Eglantine aille souffler les bougies avec elle.
Heureusement nous avons trouvé la solution, une peinture que Chantoune pourra (a)voir aujourd'hui grâce à la magie d'internet !

Quelques photos du week-end

La vue vers le sud du Bosphore depuis l'hôtel Sumahan.


SUMAHAN I, le bateau avec lequel nous avons fait notre ballade sur le Bosphore.


La vue vers le nord du Bosphore depuis l'hôtel. Avec le ponton. Dans la soirée, un bateau est venu chercher des mariés qui s'étaient préparés à l'hôtel, et d'autres bateaux ont amené des gens au restaurant. La classe non ?


Notre hôtel vu depuis le bateau. C'est le bâtiment vers la droite un peu plus bas que les autres, avec un petit phare blanc et rouge devant.


Il est beau mon quarantenaire non ?


Une petite mosquée colorée au bord de l'eau.


Notre prochaine maison ?


Ou alors celle-ci... Heureusement que je n'ai pas les moyens de choisir ! ;-)


Hou le gros bateau ! Ca fait drôle quand ça passe près de vous.


Arrivée sur le deuxième pont sur le Bosphore. Comme dit Olivier, un pont suspendu ça a quelque chose de magique, surtout vu d'en dessous, car ça a l'air de tenir par enchantement.


Le solarium pour mouettes.

Une plage.


Sur les bords du Bosphore, chaque espace libre est propice à la vie dehors : jeux, barbecues, baignade, pêche. Par contre nous n'avons vu que des hommes, de tous âges, et seulement quelques petites filles. Même sur la plage, les femmes qui sont là restent habillées pendant que le mecs sont en short.


Un des nombreux petits pêcheurs du Bosphore.


Un petit palais en toute simplicité.


Rive européenne maintenant, la mosquée d'Ortaköy.


Moi en pleine action "bain de soleil sur le bateau". Trop dur !


Et ça c'est pour vous rappeler que la nuit c'est encore plus beau.


ALORS VOUS VENEZ QUAND ?!!! ;-)

Mais où est donc Eglantine ?

Non, nous n'avons pas laissé Eglantine seule à la maison pour s'occuper de Siyah alors que nous passons un super week-end. Elle s'éclate chez Virginie et Savas, où elle est gâtée-pourrie. Nous n'avons plus aucun signe de sa maladie fantôme depuis mardi, et les dernières analyses n'ont pas permis de détecter quoi que ce soit (pour ceux qui n'ont pas suivi Eglantine a depuis un bon mois des douleurs d'estomacs qui peuvent être très violentes mais dont la cause reste introuvable). Du coup c'est avec beaucoup de sérénité que nous la laissons passer deux nuits sans nous. Même si franchement, elle nous manque, parce qu'on n'a pas l'habitude de passer tant de temps sans elle. Allez maman, faut couper le cordon de temps en temps, c'est bon pour tout le monde !

Noyer ses 40 ans dans le beau, le bon et le Bosphore

Je profite qu’Olivier est en train de se faire masser pour vous raconter un peu ses premiers pas de quarantenaire. Tout a réellement commencé hier soir. J’avais profité de l’après-midi pour mettre valise et clubs de golf dans le coffre de sa voiture alors qu’il travaillait. Il est donc rentré à la maison sans savoir ce qui se trouvait derrière lui (il ouvre rarement son coffre pour rentrer du bureau). J’ai ensuite réussi à lui faire croire que nous devions aller à Mudanya pour dîner chez des amis. Quand finalement nous sommes arrivés à deux cents mètre du ferry, et alors qu’il râlait encore parce que je n’avais pas voulu qu’il mette la clim dans notre chambre, je lui ai dit que nous allions à Istanbul. Première surprise.

Il aurait dû avoir la deuxième surprise ce matin au petit déjeuner, à savoir qu’il avait un parcours de golf réservé pour 10H. Mais je n’avais pas prévu qu’il ouvre le coffre de la voiture dans le ferry pour regarder dans la valise… Il a tout de suite compris en voyant ses clubs qu’il pourrait jouer au golf ce week-end. Deuxième surprise.

Pour finir cette pré-journée d’anniversaire, nous avons dîné à la terrasse du Conrad, les yeux bercés par les lumières de la ville et du Bosphore. Olivier était déjà aux anges (il adore cet hôtel, et surtout la terrasse).

Personnellement, j’ai profité de son golf pour passer ma matinée à la piscine du Conrad avant de faire un peu de shopping à Taksim. Pour finir, je me suis rendue au vrai lieu de séjour de week-end d’Olivier, l’hôtel Sumahan (troisième surprise). J’avais vu des photos sur leur site mais quel émerveillement un fois sur place ! Il me tardait qu’Olivier arrive. Lui qui rêve d’une maison au bord du Bosphore, il touche son rêve du doigt avec notre chambre loft. Quand nous ouvrons la porte du rez-de-chaussée (la chambre se trouve dans une mezzanine et nous profitons d’un vrai salon en bas), le Bosphore se trouve à quelques mètres. J’ai d’ailleurs du mal à quitter des yeux le ballet incessant des bateaux qui passent juste devant la fenêtre. Assis là devant notre porte, nous voyons le premier pont qui traverse le Bosphore et au loin les minarets de Sainte Sophie et de la Mosquée bleue. Le soleil fait scintiller l’eau et nous allons nous régaler des couleurs de son coucher. Car nous dînons dans le restaurant qui jouxte l’hôtel et qui a un extraordinaire menu de poissons. Notre table se trouve à dix mètres de la porte de notre chambre.

Pour compléter cette plongée dans l’agréable, Olivier profite de plusieurs massages ce week-end. Un premier actuellement (comme je l’ai déjà évoqué), destiné à détendre ses muscles après un rude parcours de golf et un deuxième demain matin, à quatre mains cette fois. Comme il est rentré assez tôt du golf, nous avons même eu le temps de faire une heure et demie de ballade sur le Bosphore avec le bateau de l’hôtel.

Le beau, le bon et le Bosphore lui feront je l’espère aimer cette nouvelle dizaine dans laquelle il entre et qu’il n’aime pas (pour le moment). Merci à ceux qui m’ont aidée à préparer ce week-end fabuleux, et à ceux qui m’aident à le financer.

Microbelle

"Comment elle est trop belle ma petite soeur !" Voici les mots d'Eglantine observant l'écran pendant l'échographie aujourd'hui. Car oui c'est une fille ! Et Eglantine l'a appelée Microbelle. Microbelle Mougin, comme elle aime le préciser.
Sinon, comme l'écho est en noir et blanc, elle trouve que le bébé est dans le noir donc elle a décidé de lui donner sa lumière verte. Et quand même elle voulait savoir si le bébé allait sortir aujourd'hui. Bref elle était très bavarde et nous a beaucoup fait rire. Même si moi je devais me retenir pour que le gynéco puisse prendre toutes les mesures.
Pour finir Microbelle va très bien, tout est normal, nous avons même vu sa main bouger et nous sommes très heureux !

Mémoire en boîte

Cet hiver Eglantine a décoré à l'école une boîte à chaussures. Depuis des mois celle-ci traînait dans le salon en dispersant paillettes et sequins sans qu'Eglantine n'en fasse grand chose. J'ai fini par la jeter le mois dernier. Et voilà que ce matin Eglantine a décidé qu'elle voulait justement cette boîte pour donner à boire aux chevaux que j'ai modelés pour le jeux des petits chevaux que je suis en train de lui faire.
J'ai bien été obligée de lui dire que je l'avais jetée. Incompréhension et désespoir m'ont valu une belle crise de larmes. Bonne leçon pour moi. Ne pas croire qu'un truc dans un coin qui ne sert pas pendant des mois est forcément oublié...

Chat perché

Voilà c'est arrivé, Siyah est restée coincée dans un arbre. Occupée à faire des tartes avec Eglantine dans la cuisine, il m'a fallu un moment pour réagir aux miaulements venant de l'extérieur. J'ai trouvé Siyah perchée dans un arbre et bien incapable d'en redescendre. Je ne pouvais pas l'atteindre même en montant sur une chaise. Comme je n'allais pas escalader un arbre alors que je suis enceinte, je lui ai monté son panier au plus près en espérant qu'elle comprendrait qu'il lui faudrait sauter dedans. Comme elle n'est pas bête, elle a fini par rejoindre le plancher des vaches avec cet ascenseur improvisé.

Cartable à cauchemars ?

Je viens de recevoir un mail du site Cultura.com pour la rentrée des classes et particulièrement les cartables. Mais les bibous viennent juste d'être en vacances !
Le cartable en juillet ou comment faire de l'école un cauchemar ?
En ce qui nous concerne Eglantine a eu son dernier jour d'école d'été aujourd'hui et là elle vient juste de partir à la piscine avec son papa le temps que le dîner soit prêt. La rentrée ? Dans une éternité non ? ;-)

Le marpesan

Oh bien sûr vous pouvez penser qu'une note là-dessus n'en vaut pas la peine mais j'adore ces petits moments d'apprentissage du français. Eglantine aime prendre du parmesan sur ses pâtes, comme son papa. Juste qu'elle a tendance à appeler ça le marpesan. Moi je trouve ça trop mignon, voila.

Istanbul moderne et interactive

Nous rentrons juste d'un week-end à Istanbul passé chez Yesim et Murat (prononcez Yéchim et Mourat). Et au-delà du fait qu'ils nous ont reçus comme des princes dans leur magnifique maison à deux pas du Bosphore, que nous avons adoré leur compagnie et qu'Eglantine a été la reine tout le week-end, nous avons particulièrement aimé aller à Santralistanbul, une ancienne centrale d'électricité transformée en musée, voir une exposition de jeunes artistes modernes. Les installations interactives ont fait le plaisir de tout le monde et je vous invite à aller voir l'album Picasa "Tasdelen's Istanbul" pour plus de photos !

Ecole d'été, Titi crevée

Voilà 13h maintenant qu'Eglantine est couchée ! Elle est en train de battre des records qu'elle ne faisaient qu'en étant bébé. Il faut dire que l'école d'été c'est sympa, mais fatiguant, surtout pour une doudou qui a besoin de dormir autant. Car ils ne font pas de sieste (et je rappelle qu'Eglantine dort entre deux et quatre heures l'après-midi) et en plus ils finissent par une heure et demie de piscine. Et l'école est équipée d'une vraie piscine de natation, pas d'une pataugeoire. Ce qui veut dire que, même s'ils ont des frites et autres accessoires pour ne pas couler (ils n'ont que 4 ans que même), les enfants nagent pour de bon. Du coup quand je la récupère à 16h, elle est cuite. Hier, j'ai même eu droit à un festival de bêtises, le must étant d'avoir vidé lé moitié de sa baignoire sur le sol de la salle de bain. Pour le coup la salle de bain était une vraie pataugeoire elle. Résultat, à 19h Eglantine était couchée et là, elle dort toujours !
Aujourd'hui pas d'école (je ne la mets qu'un jour sur deux pour qu'elle puisse récupérer), piscine tranquille avec maman ce matin, sieste et équitation !

Diaporama

L'école d'Eglantine nous a donné sur CD un diaporama de photos prises tout au long de l'année. J'adore ! On peut voir les petits dans leur quotidien à l'école, des jeux à la sieste en passant par le sport et la musique. J'aurais aimé vous le faire partager mais le fichier dure 50 minutes. Un peu long pour le mettre en ligne...

Juste nous deux

Parce que c'est rare que nous ayons des photos de nous deux, je mets celle-ci en grand. Hier soir, le Chef a du ouvrir la danse et sa femme le trouve toujours aussi beau.

Quand la famille dit au-revoir

Hier soir c'était le repas de départ d'Esma. Dîner chez Barba avec une grosse partie des équipes d'Olivier, dans le jardin au bord de la piscine. Beaucoup des salariés de l'usine sont venus de toute la Turquie pour travailler à Bursa chez Renault. Alors ils forment une sorte de grande famille étant donné qu'ils passent beaucoup de temps ensemble, loin de leurs racines.
Du coup, l'équipe a eu l'idée de faire à Esma une petite cérémonie d'enterrement de vie de jeune fille. Normalement c'est la famille qui organise ça pour la jeune femme qui s'apprête à se marier. C'était un geste très généreux et fort de sens de la part de collègues de boulot. Esma part vivre en France pour se marier et sa famille de Bursa lui a dit au-revoir.
Esma a donc été assise sur une chaise avec un châle rouge sur la tête. Toutes les femmes se sont mises à danser autour d'elle sur une musique traditionnelle en frappant dans leurs mains. Une jeune femme est arrivée avec un plateau décoré de bougies avec le henné déposé au centre. Une autre s'est chargée de mettre le henné dans la paume d'Esma, puis toutes les femmes se sont mises également du henné sur la main.

Le reste de la soirée ressemblait à n'importe quel dîner de départ, si ce n'est que les turcs dansent en toutes les occasions, ce qui n'aurait pas été le cas en France. Pour moi les Turcs sont un peu les Brésiliens d'Asie.

Petite précision : il n'y aura pas d'autres photos d'Esma car je crois me souvenir qu'elle ne veut pas de photos d'elle en ligne.

Le buveur de thé

Je l'ai fini la semaine dernière, mais comme c'était pour l'offrir à Esma hier soir, je n'avais pas mis la photo en ligne. Voici donc mon dernier tableau : le buveur de thé. J'adore les papis turcs. Je trouve qu'ils ont une belle présence.



J'ai aussi fait le sac qui va bien pour l'emballer et le transporter (avec le cadre, le tableau mesure 80x100 cm). Simple, vite-fait mais efficace.