Pour son anniversaire, Esma a offert à Eglantine une lampe de poche rose et jaune qu'elle adore. Du coup tous les jours, alors que le jour décline elle me demande si c'est c'est déjà la nuit. Je lui réponds que pas encore. Alors elle me fait remarquer que la nuit est en train de tomber. Et vendredi soir, alors que nous étions avec Anne dans la voiture de Yesim, elle a ajouté : "Et elle a va avoir bobo !".
De mon côté les points d'interrogations devaient alors fuser autour de ma tête. Puis j'ai compris. Ben oui quand on tombe, on se fait mal. Alors quand la nuit tombe, forcément elle se fait mal !!!
Face à l'hilarité générale que ça a déclenché dans la voiture, elle nous l'a ressortie deux trois fois depuis.
Le plus dur a été d'essayer de trouver une explication acceptable pour lui faire comprendre que la nuit ne se fait pas mal en tombant...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire