Ca y est Eglantine commence à nous faire de sacrés mélanges de langues. Ce soir alors qu'elle regardait pour la énième fois un cd de Dora l'Exploratrice, elle s'est écriée : "Bou'da la moun !" (Burda la moon), soit en français : elle est ici la lune.
Burda, c'est du turc, ça veut dire "ici" et Moon vous savez que c'est de l'anglais n'est-ce pas ?
J'étais morte de rire, d'autant que pendant son bain elle disait à la chatte : "Come on Voyelle !".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire